Récolte de légumes

10 questions sur le travail en ferme

Pour beaucoup, travailler en ferme signifie bosser 88 jours afin d’obtenir un second visa d’un an en Australie. Pour d’autres c’est un moyen de trouver un travail saisonnier rapidement, ou bien pour débuter en anglais vu qu’on n’a pas besoin d’avoir un bon niveau d’anglais pour cueillir des pommes. Voici les réponses aux questions qui me sont souvent demandées à propos des fermes. Continuer de lire 10 questions sur le travail en ferme

Non, une râpe ce n’est pas une « rape » en anglais!

Voici un petit texte qui parait à priori en bon anglais mais qui est en fait incompréhensible pour un anglophone, je l’ai d’ailleurs « testé » en le lisant à mon mari anglo-saxon et il n’a absolument rien compris! Ne vous en faites pas, j’étais dans ce cas lorsque j’ai quitté la France et j’aurais bien aimé avoir quelqu’un qui me dise tout ça au lieu de continuer à dire des bêtises Preuve parfaite que le mot à mot ne fonctionne pas. Continuer de lire Non, une râpe ce n’est pas une « rape » en anglais!

Arrêtons de croire qu’il fait chaud toute l’année en Australie!

Vous avez déjà entendu ça: il fait chaud toute l’année en Australie. Certes, mais sûrement pas dans la moitié Sud! Attention donc à quand vous  prévoyez d’arriver car à certains endroits il faudra emporter le manteau d’hiver. J’ai voulu écrire ce post car j’ai moi-même été très surprise du climat dans le Sud de l’Australie depuis que j’ai entamé mon voyage en caravane après avoir passé 10 ans dans le Queensland. Après tout, lorsque j’habitais dans le Queensland, la seule raison pour laquelle je regardais la météo était pour sortir en mer et aller pêcher, s’il pleuvait c’était tant mieux car ça rafraichissait! Continuer de lire Arrêtons de croire qu’il fait chaud toute l’année en Australie!