Voici un petit texte qui parait à priori en bon anglais mais qui est en fait incompréhensible pour un anglophone, je l’ai d’ailleurs « testé » en le lisant à mon mari anglo-saxon et il n’a absolument rien compris! Ne vous en faites pas, j’étais dans ce cas lorsque j’ai quitté la France et j’aurais bien aimé avoir quelqu’un qui me dise tout ça au lieu de continuer à dire des bêtises Preuve parfaite que le mot à mot ne fonctionne pas. Continuer de lire Non, une râpe ce n’est pas une « rape » en anglais!